Google + RSS Feed

BRÜSSEL FR/NED

0

October 2, 2018 by jimi

Le Premier DRaMa SLaM Belge   –  De eerste DRaMa SLaM van België

Auteurs écrivent de drames courts.
Auteurs schrijven korte drama‘s.

Actrices et acteurs jouent à première vue.
Acteurs spelen vanaf het blad.

Le public décide.- Audiëntie beslist.

Pour une Drama Slam des auteurs écrivent de textes dialogiques qui seront interprétés par des acteurs professionels à première vue. Le public décide du meilleur texte dans un processus électoral de base.

Voor een Drama Slam schrijven deelnemende auteurs korte theater- en toneelteksten. Die worden opgevoerd door professionele acteurs die de teksten voor de uitvoering nog nooit hebben gelezen. In een grass roots democratisch proces beslist het publiek uiteindelijk welke tekst wint.

On cherche des textes d‘une longeur maximale de 10.000 caractères. Le texte doit être clairement écrit pour au moins trois personnages. Et il faut que ces personnages ont des noms clairement identifiables parce-que A: B: ou 1: 2: sont faciles à confondre.

Voor de Drama Slam zoeken we teksten van maximaal tienduizend tekens. De teksten moeten voor minstens drie rollen geschreven zijn. De rollen moeten duidelijk van elkaar te scheiden zijn op basis van de namen om misinterpretatie te voorkomen. Denk aan een onderscheid van rollen door ze alfabetisch of getalsmatig in de tekst te verwerken, zoals:
A (of 1.): Goedemiddag – B (of 2.): Goedendag buurvrouw

Quatre actrices et acteurs (deux femmes, deux hommes) vont interprétés les textes à première vue, c’est-à-dire qu’ils ne l’ont jamais vue auparavant.

Avant la lecture, l‘auteur a trois minutes pour distribuer lês rôles et donner des instrucions directionelles. Après cela, le texte a 10 minutes pour se dérouler.

Envoyez votre texte avant fin décembre à text@dramaslam.eu

Vier acteurs en actrices (twee mannen en twee vrouwen) geven tijdens de Drama Slam hun interpretatie van de tekst bij eerste lezing.
Voorafgaand aan de uitvoering krijgt de auteur van de tekst drie minuten om de tekst uit te reiken, rollen te verdelen en algemene regieaanwijzingen te geven. Er mag met rekwisieten worden gewerkt, maar houd er rekening mee dat de acteurs al één hand vol hebben met de toneeltekst.
Geïnteresseerd? Stuur je tekst voor eind december op naar text@dramaslam.eu

Pour le DRaMa SLam à Bruxelles nous cherchons sept textes. Dont au moins trois seront en français et trois en néerlandais.

Voor de Drama Slam worden zeven teksten gekozen voor uitvoering. Voor de eerste Belgische Drama Slam worden er minstens drie Nederlandstalige en minstens drie Franstalige teksten opgevoerd.

NeXt tIMe

24th of January 2018
DraMa SLaM XXXI
Erste Belgische DRaMa SLaM vlaams/français,
Pianofabriek, Brüssel